BYD expansion into Vietnam hits trouble